читательское понимание литературы

журналист и продюсерО финской прозе

Книги в электронном формате, т.н. Э-книги всё чаще и чаще появляются на рынке Финляндии. Сегодня идёт усиленное участие в разработке действий издательств, книжных магазинов и даже телекоммуникационных операторов, таких как Элиза,чей торговый зал представлен здесь.Даже экономический кризис и постоянно растущая конкуренция за читательское свободное время – чтение, как известно, требует времени – не уменьшили продаж художественной литературы в Финляндии. По результатам исследования 2008 года 16 % финнов покупает более десяти книг в год. Лишь в 2010 году, впервые за много лет, общие цифры продаж книжной продукции по стране снизились на десять процентов. В Финляндии по-прежнему хорошо изданная книга считается лучшим подарком. Однако это не мешает росту спроса на более дешевые книги в мягких переплетах, которые теперь появляются на книжных полках одновременно с более дорогими изданиями. Удостоенная награды книга Софи Оксанен "Очищение"  является очень популярной в почти 40 различных странах. Слева направо: в Великобритании, Германии, Швеции, Венгрии, Италии и ИсландииВсё большую популярность приобретают в Финляндии читательские клубы, литературные блоги и книжные сообщества в социальных сетях. Несмотря на то что чтение дело сугубо индивидуальное, многим хочется поделиться с другими впечатлениями от прочитанного, ведь литература по-прежнему продолжает объединять людей.Современные издательские технологии, такие как «печать по требованию» (print-on-demand) и электронные книги, перевернули представление о традиционном издательском деле. В Финляндии появились небольшие профессиональные издательства, которые специализируются на выпуске художественной и научно-популярной литературы отечественных авторов и лишь частично литературы переводной. Одновременно в стране стали создаваться и первые литературные агентства, представляющие интересы финских авторов и договаривающиеся о публикации их произведений за рубежом. Традиционно эту функцию выполняли сами авторы или издатели. Спрос на современную финскую литературу за рубежом растет: ежегодно публикуется около 200 книг, переведенных более чем на 40 языков мира. Лидером по количеству издаваемых переводов с финского является Германия, за ней следуют Швеция и Эстония, немало финских литературных текстов существует и на японском языке. Литература Финляндии становится все более известной, для переводчиков организуются специальные курсы, проводятся семинары, особое внимание уделяется маркетингу. Информационный центр финской литературы FILI (Finnish Literature Exchange) серьезно готовится к предстоящей в 2014 году Франкфуртской книжной ярмарке, куда Финляндия приглашена в качестве специального гостя.Информационный бюллетень FINFO, который вы сейчас держите в руках, посвящен литературе Финляндии первого десятилетия XXI века. Что нового появилось за это время на книжном рынке? Поколение писателей, родившихся в 1970–1980 годы, упрочивает свои позиции на писательском рынке, авторы все чаще переходят границы жанров и пробуют себя в разных областях творчества, они пишут стихи и прозу, литературу для взрослых и для детей. Особым явлением становится и литература иммигрантов. В Финляндии к писательской деятельности всегда относились с уважением, именно поэтому здесь так развита система финансовой поддержки литературного творчества. На подготовку книги писатель может получить целевой грант сроком от шести месяцев до пяти лет.Литературное многоголосие современной Финляндии можно теперь услышать и далеко за ее пределами.Нина Пааволайнен

Современная литература Финляндии – богатство голосовВот некоторые произведения из разрастающейся литературной сцены Финляндии : "Очищение" от Софи Оксанен, "Прядильщик черепов" от Илкки Ремеса, "Красивая кузина" от Микаелы Сундстрем, "Рикки Рэппер" от Синикки и Тийны Нопола, Журнал от Пиркко Сайсио (Нажмите на фотографии малого размера - они раскроются перед вами в полном объёме)Бертольт Брехт заметил когда-то, что финны умеют молчать сразу на двух языках. Тем не менее пишут они на трёх языках – финском, шведском и саамском, а общее количество публикуемых книг весьма и весьма велико. Ежегодно в Финляндии выходит 13 000 – 14 000 наименований, из которых свыше 4 500 составляют новинки. Большее количество книг в пересчете на душу населения издается только в Исландии.Финны – необычайно активные читатели, и во многом это заслуга развитой сети бесплатных библиотек. Обеспечение для всех свободного доступа к миру знаний – один из важнейших принципов культурной политики страны. Статистика также показательна: каждый житель страны берет в среднем в библиотеке по 19 книг в год. Немалую роль играют библиотеки и в жизни писателей, поскольку гранты, выдаваемые Советом библиотек, позволяют авторам сосредоточится исключительно на литературном творчестве.Любовь к чтению прививается в семьях с раннего детства: по статистике более 70% родителей читает детям вслух. Высокие навыки чтения финских школьников подтверждают также исследования «Программы по международной оценке образовательных достижений учащихся» (PISA). Несмотря на мировую популярность диснеевских персонажей, любимыми героями финских детей по-прежнему остаются муми-тролли, созданные всемирно известной финской писательницей Туве Янсон, и мальчуган Ристо Рэпер, увлекательную историю о котором придумали Синикка и Тийна Нопола. В целом по статистике каждый третий финн ежемесячно прочитывает какое-нибудь художественный текст, и эти цифры остаются неизменными с 2000 года.Финская литература идёт семимильными шагами вперёд© Elisa

Электронная почта:

Заказать бюллетень новостей

Современная литература Финляндии богатство голосов - Инфо-Финляндия: Культура и спорт

Современная литература Финляндии богатство голосов - Инфо-Финляндия: Культура и спорт