Всего проголосовало: 7 Средний рейтинг 4.0 из 5
ОТ ПЕРЕВОДЧИКАЯ не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться.И я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!У вас ваша вера, и у меня моя вера!Коран, сура 109 «Неверные», ст. 2-6Меня зовут Анна Нэнси Оуэн.Разумеется, это псевдоним (желающим не составит труда узнать, откуда он взят и что он означает).Я сделала то, что сделала, потому что ненавижу инквизиторов, какой бы веры они ни были и в какие бы одежды ни рядились.Я не могу оставаться равнодушной к католикам, запрещающим «Последнее искушение Христа», и к фашистам, сжигающие Хемингуэя.Я не могу оставаться равнодушной к мусульманам, убивающим режиссеров и переводчиков, и к «Идущим вместе», топящим «неправильные» книги в символическом унитазе.Я не могу оставаться равнодушной к государственным чиновникам, составляющим списки запрещенной литературы и требующим возвращения тиражей, и к православным церковникам, пытающимся запретить дарвинизм.И мое отношение к тем, кто пытается законодательно запретить Коран не лучше.Человек вправе ознакомиться с любыми источниками, чтобы составить собственное мнение. Он не такое тупое животное, как желают думать власть имущие. Он не такое тупое животное, как старается доказать сам, регулярно игнорируя уроки истории. Он Человек Разумный. Предостережение Рэя Брэдбери должно оставаться научной фантастикой, а не просачиваться раз за разом в нашу повседневность, как кошмары Джибрила Фаришты главного персонажа «Сатанинских стихов».
Научная и не худ. литература
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА - Сатанинские стихи
Комментариев нет:
Отправить комментарий